Woord 678

ver


Ondanks dat men nu over universele thema's schrijft is de populariteit van Poolse literatuur in Nederland niet erg groot. Dat is het gevolg van grote vooroordelen. Daar maak ik me wel eens boos over.
Dat geldt niet alleen de literatuur. Het heeft te maken met de ongelooflijke onwetendheid hier over landen zoals Polen. De Poolse literatuur is ouder en internationaal succesvoller dan de Nederlandse. De Jagiello-universiteit in Krakau is ouder dan de universiteit van Leiden. Mensen hier denken dat Polen 'net een universiteit heeft gekregen'.
Mijn ervaring is dat als mensen in Nederland Olga Tokarczuk hebben gelezen ze bijna altijd zeggen: 'Dit is een ontdekking ... dit is fantastisch'. Maar voordat je mensen zo ver krijgt dat ze haar gaan lezen... De status van schrijfster van bestsellers in Polen betekent hier dan heel weinig.

Vindplaats: http://www.slaa.nl